在留資格・ビザ申請　届出済み行政書士の佐々木健一事務所です。
少しだけ、勉強しているベトナム語ですが、中国語にそっくりなものがありました。中国、韓国はほとんど一緒です。

ベトナムは越南と表記されます。これも、微妙に似ている感じを受けます。
ピンイン表記は、YUE4 　NAN2になります。日本は、Nhat　Banと、ニャッ　バァンとなり、JAPANの方が近いかも。
個人的な見解ですので、あしからず。